YITH WCWL - en to he translation catalogue (57 entries)

en: Wishlist
he: רשימת משאלות

en: Cannot add to the cart as product is Out of Stock!
he: לא ניתן להוסיף את המוצר לסל כי הוא אינו קיים במלאי!

en: General Settings
he: הגדרות כלליות

en: Styles
he: סגנונות עיצוב

en: Colors
he: צבעים

en: "Add to Cart" button text (hover)
he: "הוסף לסל" כפתור טקסט (hover)

en: "Add to Cart" button border (hover)
he: "הוסף לסל" גבול כפתור (hover)

en: Wishlist table background
he: רקע טבלת הרשימה

en: Wishlist table text
he: טקסט בטבלת הרשימה

en: Wishlist table border
he: גבול טבלאות הרשימה

en: Settings
he: הגדרות

en: Docs
he: מסמכים

en: Wishlist Page
he: עמוד רשימת המשאלות

en: Page contents: [yith_wcwl_wishlist]
he: תוכן העמוד: [yith_wcwl_wishlist]

en: Enable YITH Wishlist
he: אפשר שימוש ברשימת המשאלות של YITH

en: Wishlist title
he: כותרת רשימת משאלות

en: My wishlist on %s
he: רשימת המשאלות שלי ב-%s

en: Position
he: מיקום

en: After "Add to cart"
he: לאחר "הוספה לסל"

en: After thumbnails
he: אחרי התמונות המוקטנות

en: After summary
he: אחרי תיאור מוצר

en: Use shortcode
he: השתמש בקוד מקוצר

en: Redirect to cart
he: הפנייה לסל הקניות

en: Remove if added to the cart
he: הסר מהרשימה אם הוסף לסל

en: Remove the product from the wishlist if is been added to the cart.
he: הסר את המוצר מהרשימה אם הוא הוסף לסל.

en: Add to Wishlist
he: הוסף לרשימת המשאלות

en: Add to Cart
he: הוסף לסל

en: Use buttons
he: השתמש בכפתורים

en: Use buttons instead of a simple anchors.
he: השתמש בכפתורים במקום קישורים רגילים.

en: Custom CSS
he: הכנס שורות CSS משלך

en: Use theme style
he: השתמש בעיצוב של התבנית שלך

en: Use the theme style.
he: השתמש בעיצוב של תבנית האתר.

en: Buttons rounded corners
he: כפתורים עם פינות מעוגלות

en: Make buttons corner rounded
he: הצג את הכפתורים עם פינות מעוגלות

en: Share on Facebook
he: שתף בפייסבוק

en: Share on Google+
he: שתף בגוגל+

en: Will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use <strong>%wishlist_url%</strong> where you want the URL of your wishlist to appear.
he: יעשה שימוש על ידי Facebook, Twitter וגם Pinterest. השתמש ב-<strong>%wishlist_url%</strong> היכן שתרצה את ה-URL של רשימת המשאלות שלך שיופיע.

en: wishlist
he: רשימת משאלות

en: Product added!
he: המוצר נשמר!

en: Browse Wishlist
he: צפה ברשימת השמורים שלך

en: The product is already in the wishlist!
he: המוצר נשמר.

en: Select options
he: בחירת דגם

en: Share on:
he: שתף ברשת:

en: Facebook
he: פייסבוק

en: Twitter
he: טוויטר

en: Error occurred while adding product to wishlist.
he: ארעה שגיאה בזמן הוספת המוצר לרשימה.

en: Error occurred while removing product from wishlist
he: ארעה שגיאה בזמן הסרת המוצר מהרשימה

en: Product already in the wishlist.
he: המוצר עדיין נמצא ברשימת המשאלות שלך.

en: Product successfully removed.
he: המוצר הוסר מהרשימה בהצלחה.

en: Error. Unable to remove the product from the wishlist.
he: שגיאה. לא הצלחנו להסיר את המוצר מרשימת המשאלות.

en: No products were added to the wishlist
he: אין מוצרים ברשימת המשאלות שלך.

en: Product Name
he: שם המוצר

en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

en: Stock Status
he: מצב מלאי

en: Remove this product
he: הסרת מוצר מהרשימה

en: Out of Stock
he: לא קיים במלאי

en: In Stock
he: קיים במלאי
