WordPress SEO - en to da translation catalogue (259 entries)

en: %s Archive
da: %s Arkiv

en: %s Archives
da: %s Arkiv

en: %s, Author at %s
da: %s, Forfatter på %s

en: (HTML allowed)
da: (HTML tilladt)

en: , and meta keywords data deleted.
da: , og meta keywords data er slettet.

en: , and old data deleted.
da: , og gammelt data er slettet.

en: .htaccess file
da: .htaccess fil

en: 1 - Highest priority
da: 1 - Højeste prioritet

en: 301 Redirect
da: 301 redirect

en: 404 pages
da: 404 sider

en: About This Tour
da: Om denne Rundvisning

en: AdWords External
da: AdWords Ekstern

en: Admin only notice: this page doesn't show a meta description because it doesn't have one, either write it for this page specifically or go into the SEO -> Titles menu and set up a template.
da: Administrator besked: denne side viser ikke en meta-beskrivelse fordi den ikke har en. Du kan enten angive en specifikt for denne side eller gå til menuen SEO -> Titles og opsætte en skabelon.

en: Advanced
da: Avanceret

en: Alexa Verification ID
da: Alexa bekræftelses ID

en: All in One SEO (Old version) data successfully imported.
da: Data fra All in One SEO (gammel version) er importeret.

en: All of the options here are for advanced users only, if you don't know whether you should check any, don't touch them.
da: Alle mulighederne her er kun for avancerede brugere, hvis du er i tvivl om du skal checke nogen af dem af, så lad være.

en: Allow tracking
da: Tillad sporing

en: Always include
da: Inkluder altid

en: Always index
da: Altid index

en: Always noindex
da: Altid noindex

en: Analyze this page
da: Analyser denne side

en: Archives
da: Arkiver

en: Archives for
da: Arkiver for

en: As you're on NGINX, you'll need the following rewrites:
da: Da du er på NGINX, får du brug for følgende omskrivninger:

en: Author Archives
da: Forfatter Arkiver

en: Automatic prioritization
da: Automatisk prioritering

en: Breadcrumb for 404 Page
da: Brødkrumme for 404 siden

en: Breadcrumbs Settings
da: Brødkrumme Indstillinger

en: Breadcrumbs title
da: Brødkrummetitel

en: Canonical Settings
da: Caninical Indstillinger

en: Check Google Cache
da: Tjek Google Cache

en: Check Headers
da: Tjek headers

en: Check Inlinks (OSE)
da: Tjek indgående links (OSE)

en: Check Keyword Density
da: Tjek søgeordsdensitet

en: Clean up the <code>&lt;head&gt;</code>
da: Ryd op i <code>&lt;head&gt;</code>

en: Clicking Next below takes you to the next page of the tour. If you want to stop this tour, click "Close".
da: Klik på Næste herunder for at komme til den næste side i introduktionen. Klik på Luk, hvis du vil stoppe introduktionen.

en: Close
da: Luk

en: Congratulations!
da: Tillykke!

en: Content of your RSS Feed
da: Indholdet af dit RSS Feed

en: Dashboard
da: Kontrolpanel

en: Date Archives
da: Dato Arkiver

en: Date in Snippet Preview
da: Dato i Snippet Preview

en: Default settings
da: Standardindstillinger

en: Delete the old data after import? (recommended)
da: Skal de gamle data slettes efter import? (anbefalet)

en: Description
da: Beskrivelse

en: Disable the author archives
da: Deaktiver forfatterarkiverne

en: Do not allow tracking
da: Tillad ikke sporing

en: Do not use a Facebook App as Admin
da: Brug ikke en Facebook App som Admin

en: Edit the content of your .htaccess:
da: Rediger indholdet af din .htaccess:

en: Edit the content of your robots.txt:
da: Rediger indholdet af din robots.txt:

en: Email
da: E-mail

en: Enable Breadcrumbs
da: Aktiver brødkrummer

en: Entries per page
da: Poster pr side

en: Error 404: Page not found
da: Fejl 404: Siden blev ikke fundet

en: Explanation
da: Forklaring

en: Export
da: Eksporter

en: Export & Import SEO Settings
da: Eksport & Import SEO-indstillinger

en: Export settings
da: Eksporter indstillinger

en: Export your WordPress SEO settings here, to import them again later or to import them on another site.
da: Eksporter dine WordPress SEO indstillinger her, for at importere dem igen senere, eller for at importere dem på et andet site.

en: Facebook Description
da: Facebook beskrivelse

en: File Editor
da: Fil redigering

en: Fix it.
da: Fiks det.

en: Focus KW
da: Fokus KW

en: Focus Keyword
da: Fokus søgeord / sætning

en: Focus keyword not set.
da: Fokus søgeordet er ikke indtastet

en: Force http
da: Gennemtving http

en: Force https
da: Gennemtving https

en: Force rewrite titles
da: Gennemtving omskrivning af titler

en: Frontpage settings
da: Forside-indstillinger

en: General
da: Generel

en: General Settings
da: Generelle indstillinger

en: General settings
da: Generelle indstillinger

en: Google Insights
da: Google Søgeindsigt

en: Google Publisher Page
da: Google Publisher Side

en: Google+ Description
da: Google+ beskrivelse

en: HeadSpace2 data successfully imported
da: HeadSpace2 data er blevet importeret med success.

en: Help improve WordPress SEO
da: Hjælp med at forbedre WordPress SEO

en: Here you can edit the .htaccess and robots.txt files, two of the most powerful files in your WordPress install. Only touch these files if you know what you're doing!
da: Her kan du redigere .htaccess og robots.txt-filer - to af de mest magtfulde filer i din WordPress installation. Giv dig kun i kast med at ændre ved disse filer, hvis du ved, hvad du laver!

en: Hide
da: Skjul

en: Hide RSD Links
da: Skjul RSD Links

en: Hide RSS Links
da: Skjul RSS Links

en: Hide Shortlink for posts
da: Skjul Shortlink for indlæg

en: Hide WLW Manifest Links
da: Skjul WLW Manifest Links

en: Home
da: Hjem

en: Homepage
da: Forside

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
da: Stort SEO problem: Du blokerer adgangen for robotter.

en: I know, don't bug me.
da: Det ved jeg, se at kom videre.

en: If you had a .htaccess file and it was editable, you could edit it from here.
da: Hvis du har en. htaccess fil, og den er redigerbare, kan du redigere den herfra.

en: If you had a robots.txt file and it was editable, you could edit it from here.
da: Hvis du har en robots.txt fil, og den er redigerbare, kan du redigere den herfra.

en: If you have a Google+ page for your business, add that URL here and link it on your Google+ page's about page.
da: Har din virksomhed en Google+ side, kan du tilføje URL'en her og linke tilbage til denne side fra din Google+ side

en: If you have multiple blogs and you're happy with how you've configured this blog, you can export the settings and import them on another blog so you don't have to go through this process twice!
da: Hvis du har flere blogs og er tilfreds med dine indstillinger for denne blog, kan du eksportere indstillingerne og importere dem til en anden blog. Derved behøver du ikke gå gennem denne proces to gange. 

en: If you like this plugin, please %srate it 5 stars on WordPress.org%s and consider making a donation by clicking the button on the right!
da: Hvis du kan lide dette plugin kan du %srate det 5 stjerner på WordPress.org%s og lave en donation ved at klikke på knappen til venstre!

en: If you would like to keep up to date regarding the WordPress SEO plugin and other plugins by Yoast, subscribe to the newsletter:
da: Hvis du vil modtage oplysninger om opdateringer til plug-in'et WordPress SEO og andre plug-ins af Yoast, kan du abonnere på nyhedsbrevet:

en: If your .htaccess were writable, you could edit it from here.
da: Hvis din .htaccess var skrivbar, ville du kunne redigere den her.

en: If your theme supports my breadcrumbs, as all Genesis and WooThemes themes as well as a couple of other ones do, you can change the settings for those here. If you want to modify your theme to support them, %sfollow these instructions%s.
da: Hvis dit tema understøtter breadcrumbs, som alle Genesis og WooThemes temaer, samt et par andre gør, kan du ændre indstillingerne for dem her. Hvis du vil ændre dit tema til at understøtte dem, så %sfollow disse instruktioner%s.

en: Ignore.
da: Ignorer.

en: Image URL
da: Billed URL

en: Import
da: Importer

en: Import & Export
da: Import & eksport

en: Import &amp; Export
da: Import &amp; Eksport

en: Import from All-in-One SEO?
da: Importer fra All-in-One SEO?

en: Import from HeadSpace2?
da: Importer fra HeadSpace2?

en: Import from OLD All-in-One SEO?
da: Importer fra OLD All-in-One SEO?

en: Import from RSS Footer (by Yoast)?
da: Importer fra RSS Footer (af Yoast)?

en: Import from Robots Meta (by Yoast)?
da: Importer fra Robots Meta (af Yoast)?

en: Import from WooThemes SEO framework?
da: Importer fra WooThemes SEO framework?

en: Import from Yoast Breadcrumbs?
da: Importer fra Yoast Breadcrumbs?

en: Import settings
da: Importer indstillinger

en: Import settings from other plugins
da: Importer indstillinger fra andre plugins

en: Include in Sitemap
da: Inkluder i Sitemap

en: Include in sitemap?
da: Inkluder i sitemap?

en: Internal Links
da: Interne Links

en: Introduction Tour:
da: Introduktionstur:

en: Just switched over from another SEO plugin? Use the options here to switch your data over. If you were using some of my older plugins like Robots Meta &amp; RSS Footer, you can import the settings here too.
da: Er du lige skiftet fra et andet SEO plugin? Brug disse indstillinger for at flytte dit data. Hvis du har brugt et af mine ældre plugins, såsom Robots Meta &amp; RSS Footer, kan du også importere indstillingerne her.

en: Keyword Research
da: Søgeordsanalyse

en: Like this plugin?
da: Synes du godt om dette plugin?

en: Lowest priority
da: Laveste prioritet

en: Max entries per sitemap page
da: Max poster pr sitemap side

en: Medium priority
da: Medium prioritet

en: Meta Description
da: Meta beskrivelse

en: Meta Robots
da: Meta robotter.

en: Meta Robots Advanced
da: Meta Robots Avanceret

en: Meta description
da: Meta beskrivelse

en: Meta description template
da: Meta beskrivelse skabelon

en: Meta keywords template
da: Meta søgeordsskabelon

en: More WordPress SEO
da: Mere Wordpress SEO

en: MultiSite Settings
da: MultiSite indstillinger

en: Never include
da: Inkluder aldrig

en: Newsletter
da: Nyhedsbrev

en: Next
da: Næste

en: No Archive
da: Ingen Arkiv

en: No focus keyword was set for this %s. If you do not set a focus keyword, no score can be calculated.
da: Intet fokussøgeord blev sat til denne %s. Hvis du ikke har angivet et fokussøgeord, kan vurdering ikke beregnes.

en: No images appear in this page, consider adding some as appropriate.
da: Ingen billeder vises på denne side, overvej at tilføje nogle hvis det er relevant.

en: No outbound links appear in this page, consider adding some as appropriate.
da: Der er ingen udgående links fra denne side. Overvej at tilføje nogle, hvis det findes relevant. 

en: No subheading tags (like an H2) appear in the copy.
da: Ingen subheading tags (som en H2) vises i kopien.

en: Noindex this %s
da: Noindex denne %s

en: None
da: Ingen

en: Other
da: Andet

en: Page %d of %d
da: Side %d af %d

en: Page Analysis
da: Side Analyse

en: Page Not Found
da: Siden blev ikke fundet

en: Page not found
da: Siden blev ikke fundet

en: Permalink Settings
da: Permalinkindstillinger

en: Permalinks
da: Permanente links

en: Please create a page title.
da: Opret venligst en sidetitel.

en: Post Types
da: Indlæg Type

en: RSS Settings
da: RSS Indstillinger

en: Remove the <code>?replytocom</code> variables.
da: Fjern <code>?replytocom</code> variablerne.

en: Replaced with a posts custom field value
da: Erstattet med et indlægs brugerdefineret felts værdi

en: Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated.
da: Erstattet med et indlæg brugerdefinerede taksonomier, kommasepareret.

en: Replaced with the current day
da: Erstattes med den aktuelle dag

en: Replaced with the date of the post/page
da: Erstattes med datoen for indlægget/siden

en: Replaced with the post type plural label
da: Udskiftes med post types plural label

en: Replaced with the post type single label
da: Erstattet med indlæg type single label

en: Replaced with the title of the post/page
da: Erstattes med titlen på indlægget/siden

en: Reset Default Settings
da: Nulstil indstillinger

en: Restore site to default settings
da: Nulstil til standardindstillingerne

en: Restore site to defaults
da: Gendan websted til standardindstillinger

en: SEO Book
da: SEO Bog

en: SEO Description
da: SEO beskrivelse

en: SEO Settings
da: SEO indstillinger

en: SEO Title
da: SEO titel

en: SEO: Bad
da: SEO: Dårlig

en: SEO: Good
da: SEO: God

en: SEO: No Focus Keyword
da: SEO: Intet fokussøgeord

en: SEO: Poor
da: SEO: Mindre godt

en: SEO: Post Noindexed
da: SEO: Indlæg Noindexed

en: Save MultiSite Settings
da: Gem MultiSite indstillinger

en: Save changes to .htaccess
da: Gem ændringer til .htaccess

en: Save changes to Robots.txt
da: Gem ændringer i Robots.txt

en: Search for "%s"
da: Søgning for "%s"

en: Search pages
da: Søge sider

en: Security
da: Sikkerhed

en: Separator between breadcrumbs
da: Seperator imellem brødkrummer

en: Settings
da: Indstillinger

en: Settings Updated.
da: Indstillinger opdateret.

en: Settings could not be imported:
da: Indstillingerne kunne ikke importeres:

en: Settings successfully imported.
da: Indstillingerne er importeret succesfuldt.

en: Show date in snippet preview?
da: Vis dato i snippet preview?

en: Site Admins (default)
da: Side Administratorer

en: Sitemap Priority
da: Sitemap prioritet

en: Sitewide settings
da: Sitewide indstillinger

en: Social settings
da: Indstillinger for sociale medier

en: Some files could not be removed. Please remove them via FTP.
da: Visse filer kunne ikke fjernes. Fjern dem venligst via FTP.

en: Special Pages
da: Specialsider

en: Start Tour
da: Start rundvisning

en: Subscribe
da: Tilmeld

en: Successfully retrieved your apps from Facebook, now select an app to use as admin.
da: Dine apps blev hentet fra Facebook. Vælg en app, du vil bruge som administrator.

en: Super Admins only
da: Kun Super Admins

en: Take this tour to quickly learn about the use of this plugin.
da: Tag denne tur for hurtigt at lære om hvordan du brugen ​​dette plugin.

en: Templates
da: Skabeloner

en: The SEO Title defaults to what is generated based on this sites title template for this posttype.
da: SEO Title bliver sat til standard ud fra sidens template title for denne posttype.

en: The URL that this page should redirect to.
da: URL'en som denne side skal redirecte til

en: The images on this page are missing alt tags.
da: Billederne på denne side mangler alt-tags.

en: The keyword / phrase %s does not appear in the page title.
da: Søgeordet / frasen %s indgår ikke i sidens titel.

en: The keyword / phrase appears in the URL for this page.
da: Søgeordet / sætningen er synlig i URL'en til denne side

en: The keyword appears in the first paragraph of the copy.
da: Søgeordet er angivet i første afsnit af teksten.

en: The keyword density is %s%%, which is over the advised 4.5%% maximum, the keyword was found %s times.
da: Søgeordstætheden er %s%%, hvilket er over det anbefalet 4,5%% maksimum, søgeordet  blev fundet %s gange.

en: The keyword for this page contains one or more %sstop words%s, consider removing them. Found '%s'.
da: Søgeordet for denne side indeholder en eller flere %sstop ord%s. Overvej at fjerne dem. Fundet '%s'.

en: The meta description contains the primary keyword / phrase.
da: Meta beskrivelsen indeholder det primære søgeord / sætning.

en: The page title is more than 40 characters and less than the recommended 70 character limit.
da: Sidens titel er mere end 40 tegn og mindre end grænsen på de anbefalede 70 tegn.

en: The site's name
da: Sidens navn

en: The templates are built using variables, the help tab for all the different variables available to you to use in these.
da: Skabelonerne er bygget via variabler, hjælp fanen indeholder alle de forskellige variabler der er til rådighed.

en: The tour ends here, thank you for using my plugin and good luck with your SEO!<br/><br/>Best,<br/>Joost de Valk - %1$sYoast.com%2$s
da: Rundvisningen slutter her. Tak fordi du valgte at bruge mit plugin og held og lykke med din søgeoptimering!<br/><br/>Med venlig hilsen,<br/>Joost de Valk -  %1$sYoast.com%2$s

en: The tour ends here,thank you for using my plugin and good luck with your SEO!<br/><br/>Best,<br/>Joost de Valk - %1$sYoast.com%2$s
da: Rundvisningen slutter her. Tak fordi du valgte at bruge mit plugin og held og lykke med din søgeoptimering!<br/><br/>Med venlig hilsen,<br/>Joost de Valk - %1$sYoast.com%2$s

en: This functionality is currently in beta, but it allows for %1$sTwitter Cards%2$s.
da: Denne funktion er i øjeblikket i beta, men den tillader %1$sTwitter Kort%2$s.

en: This incredibly powerful function allows you to add content to the beginning and end of your posts in your RSS feed. This helps you gain links from people who steal your content!
da: Denne utroligt kraftige funktion, tillader dig at tilføje indhold i starte og slutningen af dine indlæg i dit RSS feed. Dette hjælper dig til at opnå links fra folk der stjæler dit indhold!

en: This is a settings export file for the WordPress SEO plugin by Yoast.com
da: Dette er en indstillings eksport-fil til WordPress SEO plugin af Yoast.com

en: This is the WordPress SEO Dashboard, here you can restart this tour or revert the WP SEO settings to default.
da: Det her er Wordpress SEO Panelet, her kan du se rundturen igen eller nulstille dine WP SEO indstillinger.

en: This page has %s nofollowed link(s) and %s normal outbound link(s).
da: Denne side har %s noffollow link(s) og %s udgående link(s) uden nofollow.

en: This page has %s outbound link(s), all nofollowed.
da: Denne side har %s udgående link(s) som er nofollowed.

en: This page has %s outbound link(s).
da: Denne side har %s udgående link(s).

en: This plugin adds an XML sitemap to your site. It's automatically updated when you publish a new post, page or custom post and Google and Bing will be automatically notified.
da: Denne plugin tilføjer et XML sitemap til dit websted. Det opdateres automatisk, når du udgiver et nyt indlæg, side eller brugerdefineret post og Google og Bing vil automatisk blive meddelt.

en: Title
da: Titel

en: Title &amp; Description settings
da: Titel &amp; Beskrivelsesindstillinger

en: Title settings
da: Titel indstillinger

en: Title template
da: Titel skabelon

en: Titles &amp; Metas
da: Titler &amp; Meta

en: To enjoy all the benefits of the page analysis feature, you'll need to (get your host to) install it.
da: For at nyde fordelene ved sidens analyse funktionen, skal du (få din host til at) installere det.

en: To update this page analysis, save as draft or update and check this tab again
da: For at opdatere analyse af denne side, gem som kladde eller opdatering og kontrollerer dette faneblad igen

en: Tracking
da: Sporing

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
da: Prøv at lav kortere sætninger for en lettere læsning.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
da: Prøv at lav kortere sætninger ved at benytte mindre vanskelige ord for en lettere læsning.

en: Twitter Cards
da: Twitter Kort

en: Twitter username (without @)
da: Twitter brugernavn (uden @)

en: Underneath the General Settings, you can add the verification codes for the different Webmaster Tools programs, I highly encourage you to check out both Google and Bing's Webmaster Tools.
da: Under Generelle indstillinger kan du tilføje verficeringskoder for de forskellige webmastervæktøj, og jeg vil opfordre dig til at kigge på både Google og Bing's Webmasterværktøj.

en: Update Facebook Apps
da: Opdater Facebook Apps

en: Updated Robots.txt
da: Robots.txt er opdateret

en: Upload failed.
da: Upload mislykkedes.

en: Variables
da: Variabler

en: Webmaster Tools
da: Webmasterværktøjer

en: Who should have access to the WordPress SEO settings
da: Hvem skal have adgang til Wordpress SEO indstillingerne

en: WooThemes SEO framework settings &amp; data successfully imported.
da: WooThemes SEO framework indstillinger & data er blevet importeret med success.

en: WordPress SEO Meta Box
da: WordPress SEO Meta Boks

en: WordPress SEO by Yoast
da: WordPress SEO af Yoast

en: WordPress SEO has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here.
da: WordPress SEO har automatisk opdaget om det skal tvinge omskrive titler til dine sider, hvis du synes, det er forkert, og du ved, hvad du laver, kan du ændre indstillingen her.

en: WordPress SEO settings
da: WordPress SEO indstillinger

en: Yoast WordPress SEO Settings
da: Yoast WordPress SEO indstillinger

en: You can also set some settings for the entire site here to add specific meta tags or to remove some unneeded cruft.
da: Du kan også indstille nogle indstillinger for hele webstedet her for at tilføje specifikke meta-tags eller fjerne nogle unødvendige cruft.

en: You cannot edit the .htaccess file.
da: Du kan ikke redigere .htaccess filen.

en: You cannot edit the robots.txt file.
da: Du kan ikke redigere robots.txt filen.

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
da: Du har ikke navnet på dit indlæg i webadressen på ​​dine indlæg og sider. Det anbefales kraftigt, at du ændrer dette. Overvej at indstille din permalink-struktur til <strong>/%postname%/</strong>.

en: You must %sgo to your Reading Settings%s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
da: Du skal %sgå til Indstillinger Læsning og fjerne afkrydsningen i feltet Fortæl søgemaskinerne at de ikke skal indeksere dette websted.

en: You searched for
da: Du søgte efter

en: You searched for %s
da: Du søgte efter %s

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast! Click "Start Tour" to view a quick introduction of this plugins core functionality.
da: Du har lige installeret WordPress SEO af Yoast! Klik "Start Rundvisning" for at få en hurtig introduktion af dette plugins kernefunktioner. 

en: You've just installed WordPress SEO by Yoast. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
da: Du har lige installeret WordPress SEO fra Yoast. Du må meget gerne hjælpe os med at forbedre det ved at tillade os, at indsamle anonyme brugerstatistikker, så vi ved, hvilke konfigurationer, plugins og temaer vi skal teste det mod.

en: You've never used this focus keyword before, very good.
da: Du har aldrig brugt dette fokua søgeord før, rigtig godt.

en: You've used this focus keyword %1$sonce before%2$s, be sure to make very clear which URL on your site is the most important for this keyword.
da: Du har brugt dette fokus søgeord %1$gang før%2$s, vær sikker på at gøre det helt klart hvilken URL på din side der er den vigtigste for dette søgeord.

en: You've used this focus keyword %3$s%4$d times before%2$s, it's probably a good idea to read %1$sthis post on cornerstone content%2$s and improve your keyword strategy.
da: Du har brugt dette søgeord %3$s%4$d gange før%2$s, vi anbefaler at du læser %1$sdette indlæg om hjørnestens indhold%2$s og forbedre din søgeords strategi. (indlægget er på engelsk)

en: Your keyphrase is over 10 words, a keyphrase should be shorter and there can be only one keyphrase.
da: Din keyphrase er over 10 ord, en keyphrase bør være kortere og der kan kun være én keyphrase

en: Your theme contains a meta description, which blocks WordPress SEO from working properly, please delete the following line, or press fix it:
da: Dit tema indeholder en meta description som forhindrer Wordpress SEO i at fungere optimalt, slet venligst den følgende linie, eller tryk fix it:

en: difficult
da: vanskelig

en: easy
da: nem

en: fairly difficult
da: lettere vanskelig

en: fairly easy
da: rimelig nem

en: very difficult
da: meget vanskelig

en: very easy
da: meget nem
