SexyBookmarks v2.6.1.2 - en to unknown language translation catalogue (139 entries)

en: Your changes have been saved successfully!
target: Endringene dine ble lagret!

en: Maybe you would consider
target: Kanskje du vil vurdere å

en: donating
target: donére

en: Please choose where you would like the menu to be displayed.
target: Velg hvor du vil at bokmerkemenyen skal vises

en: You can't display the menu if you don't choose a few sites to add to it!
target: Du kan ikke vise bokmerkemenyen uten at du velger sider den skal vises på!

en: Please choose where you want the menu displayed.
target: Velg hvor du vil at bokmerkemenyen skal vises

en: You need to select the primary category for any articles submitted to Twittley.
target: Du må velge en hovedkategori for artikler som skal overføres til Twittley.

en: You need to set at least 1 default tag for any articles submitted to Twittley.
target: Du må velge minst et stikkord på artikler som skal overføres til Twittley.

en: You must first download and activate the
target: Du må først laste ned og aktivere

en: before hosting your own short URLs...
target: før du lagrer dine forkortede URL'er...

en:  Short URLs have been reset.
target: Forkortede URL'er ble tilbakestillt.

en: Enabled Networks
target: Velg Nettverk

en: Select the Networks to display. Drag to reorder.
target: Merk av for å velge hvilke sosiale nettverk som skal vises. Dra og slipp for å endre rekkefølgen.

en: All
target: Alle

en: None
target: Ingen

en: Most Popular
target: De mest populære

en: Recommended
target: De anbefalte

en: Functionality Settings
target: Innstillinger for funksjonalitet

en: This will clear <u>ALL</u> short URLs. - Are you sure?
target: Dette vil slette dine innstillinger for <u>alle</u> de forkortede URL'ene. - Er du sikker på at du vil gjøre dette?

en: Yes
target:  Ja

en: Cancel
target: Avbryt

en: Twitter Options:
target: Innstillinger for Twitter:

en: Which URL Shortener?
target: Hvilken tjeneste vil du bruke til forkortede URL'er?

en: Reset all Short URLs
target: Tilbakestill alle forkortede URL'er

en: Yahoo! Buzz Defaults:
target: Standard Yahoo! Buzz parametere:

en: Default Content Category:
target: Standard innholdskategori:

en: Default Media Type:
target: Standard media type:

en: Twittley Defaults:
target: Standard Twittley parametere:

en: Primary Content Category:
target: Hovedkategori for innhold:

en: Enter a comma separated list of general tags which describe your site's posts as a whole. Try not to be too specific, as one post may fall into different "tag categories" than other posts.
target: Legg inn en kommaseparert liste av generelle stikkord som beskriver nettstedet ditt. Prøv å ikke være spesifikk - da kan noen innlegg havne i forskjellige "tag categories" enn andre innlegg.

en: This list is primarily used as a failsafe in case you forget to enter WordPress tags for a particular post, in which case this list of tags would be used so as to bring at least *somewhat* relevant search queries based on the general tags that you enter here.
target: Denne listen blir primært benyttet som sikkerhet i tilfelle du skulle glemme å skrive inn WordPress-stikkord i et innlegg. I så tilfelle vil denne stikkordslisten bli brukt for å merke innlegget med relevant søkeinformasjon basert på de stikkord du skriver inn her.

en: Click here to close this message
target: Klikk for å lukke denne meldingen

en: close
target: lukk

en: Default Tags:
target: Standard stikkord:

en: Click here for help with this option
target: Klikk her for hjelp med disse innstillingene

en: General Functionality Options:
target: Innstillinger for lenker:

en: Add nofollow to the links?
target: Legg inn nofollow på lenkene?

en: No
target:  Nei

en: Open links in new window?
target: Åpne lenkene i nytt leservindu?

en: Plugin Aesthetics
target: Utseende på innstikket

en: Warning!
target: Advarsel!

en: This option is intended
target: Denne innstillingen er laget

en: STRICTLY
target: KUN

en:  for users who understand how to edit CSS/JS and intend to change/edit the associated images themselves. No support will be offered for this feature, as I cannot be held accountable for your coding/image-editing mistakes. Furthermore, this feature was implemented as a favor to the thousands of you who asked for such a feature, and as such, I would appreciate it if you could refrain from sending nasty emails when you break the plugin due to coding errors of your own.
target:  for brukere som forstår hvordan man redigerer CSS/JS, og som selv vil endre de tilordnede bildene. Det følger ingen kundestøtte med denne funksjonaliteten, og utgiver kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil du gjør under redigering av koden eller lagring av egne verdier. Denne funksjonaliteten er lagt inn etter forspørsel fra erfarne brukere, og vi setter pris på at du ikke sender oss stygge e-poster hvis/når du ødelegger dette innstikket med dine egne brukerfeil eller manglende kompetanse. Takk.

en: How it works...
target: Hvordan det virker...

en: Since you have chosen for the plugin to override the style settings with your own custom mods, it will now pull the files from the new folders it is going to create on your server as soon as you save your changes. The file/folder locations should be as follows:
target: Etterhvert som du velger å overstyre de enkelte innstillingene, vil filene bli lagret på disse plasseringene:

en: Once you have saved your changes, you will be able to edit the image sprite that holds all of the icons for SexyBookmarks as well as the CSS which accompanies it. Just be sure that you do in fact edit the CSS if you edit the images, as it is unlikely the heights, widths, and background positions of the images will stay the same after you are done.
target: Straks du har lagret endringene vil du kunne redigere ikon-rekkefølgen og CCS-informasjonen som følger disse. Husk på at du faktisk redigerer CCS når du redigerer ikonene, og at det er lite sannsynlig at høyden, bredden, og posisjonen for bakgrunnen vil være den samme etter at du er ferdig.

en: Just a quick note... When you edit the styles and images to include your own custom backgrounds, icons, and CSS styles, be aware that those changes will not be reflected on the plugin options page. In other words: when you select your networks to be displayed, or when you select the background image to use, it will still be displaying the images from the original plugin directory.
target: En kort notis... Når du redigerer stilen og bildene for å inkludere din egen bakgrunn, ikoner og CCS-stiler, må du huske på at endringen ikke vises i innstillingene til innstikket. Sagt på en annen måte: hvis du bruker innstillinger når du velger hvilket sosialt nettverk som skal vises, eller du velger bakgrunnsbilde, vil det fortsatt vises fra den orginale plasseringen i systemet.

en: If you happen to completely screw up the code, you can follow these directions to reset the plugin back to normal and try again if you wish:
target: Hvis du skulle komme til å rote til kodene, kan du følge disse instruksjonene for å tilbakestille innstikket til opprinnelig tilstand, og prøve igjen:

en: Login to your server via FTP or SSH. (whichever you are more comfortable with)
target: Logg inn på serveren via FTP eller SSH.

en: Navigate to your wp-content directory.
target: Naviger til din wp-content folder.

en: Delete the directory named "sexy-mods".
target: Slett folderen kalt "sexy-mods".

en: Login to your WordPress dashboard.
target: Logg inn på din WordPress-installasjon.

en: Go to the SexyBookmarks plugin options page. (settings->sexybookmarks)
target: Gå til innstillingen for innstikket SexyBookmarks. (innstillinger->sexybookmarks)

en: Deselect the "Use custom mods" option.
target: Fjern avmerkingen foran "Overstyr med egne stiler"

en: Save your changes.
target: Lagre endringene.

en: Override Styles With Custom Mods Instead?
target: Overstyr med egne stiler?

en: jQuery Related Options
target: Innstillinger for jQuery

en: Animate-expand multi-lined bookmarks?
target: Bruk animasjon for å ekspandere bokmerkemenyen?

en: Auto-space/center the bookmarks?
target: Automatisk avstand/sentrering av bokmerkemenyen?

en: Space
target:  Avstand

en: Center
target:  Sentrer

en: jQuery Compatibility Fix
target: Bruke jQuery kompabilitetsfiks?

en: Check this box ONLY if you notice jQuery being loaded twice in your source code!
target: (Hak inn denne funksjonen BARE hvis jQuery leses inn dobbelt i kildekoden)

en: Background Image Options
target: Innstillinger for bakgrunnsbilde

en: Use a background image?
target: Bruk et bakgrunnsbilde?

en: Menu Placement
target: Innstillinger for bokmerkemenyen

en: Need help with this? Find it in the
target: Trenger du hjelp med dette? Det finner du i

en: official install guide
target: den offisielle innstalleringsguiden

en: This feature is still in the experimental phase, so please
target: Denne funksjonaliteten er fortsatt på utprøvingsstadiet, så være vennlig å

en: report any bugs
target: rapportér eventuelle feil

en: you may find
target: du måtte finne i denne funksjonaliteten

en: Menu Location (in relevance to content):
target: Plassering av bokmerkemenyen i forhold til innholdet:

en: Above Content
target: Over innholdet

en: Below Content
target: Under innholdet

en: Manual Mode
target: Manuell plassering

en: Posts, pages, or the whole shebang?
target: Sett inn bokmerkemenyen på innlegg, sider, eller over hele nettstedet?

en: Show in RSS feed?
target: Vis bokmerkemenyen i RSS feed?

en: Hide menu from mobile browsers?
target: Skjul bokmerkemenyen i nettlesere for mobiler?

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Helpful Plugin Links
target: Nyttige lenker for innstikket

en: Installation &amp; Usage Guide
target: Installasjons- og brukerguide

en: Frequently Asked Questions
target: Ofte stilte spørsmål (FAQ)

en: Bug Submission Form
target: Skjema for rapportering av feil

en: Feature Request Form
target: Skjema for å foreslå ny funksjonalitet

en: Submit a Translation
target: Oversettelser

en: Other SexyBookmarks Platforms
target: Annen plattform for SexyBookmarks

en: Support by Donating
target: Donering til SexyBookmarks

en: If you like SexyBookmarks and wish to contribute towards it's continued development, you can use the form below to do so.
target: Hvis du liker SexyBookmarks og ønsker å bidra til utviklingen av innstikket, kan du benytte skjemaet under.

en: Please enter the URL you'd like me to link to if you are a top contributor.
target: Vær vennlig å skriv inn URL'en du vil at jeg skal linke til hvis du er en betydlig donator.

en: Return to Your Dashboard
target: Gå tilbake til ditt Dashbord

en: Select Preset Amount?
target: Velg standard beløp?

en: Enter Custom Amount?
target: Legg inn ditt eget beløp?

en: Disable sponsor messages?
target: Slå av sponsede meldinger?

en: Top Supporters
target: Hovedbidragsytere

en: Shout-Outs
target: Utrop

en: Translation Contributors
target: Oversettere

en: Check this box to include
target: Hak inn denne boksen for å inkludere

en:  in your bookmarking menu
target:  i din bokmerkemeny

en: Submit this to
target: Send denne til

en: Share this on
target: Del innlegget på

en: Post this on
target: Del dette innlegget på

en: Post this to
target: Legg inn dette innlegget på

en: Check this box to include the
target: Merk av i boksen for å inkludere

en: Email this to a friend?
target: Send e-post om dette innlegget til en venn?

en: Suggest this article to
target: Foreslå innlegget for

en: Subscribe to the comments for this post?
target: Abonner på kommentarer til dette innlegget?

en: Seed this on
target: Seed innlegget på

en: Add this to
target: Legg til innlegget på

en: Mark this on
target: Merk innlegget på

en: Moo this on
target: Moo innlegget på

en:  (Russian)
target:  (Russisk)

en: Send this page to
target: Send innlegget til

en: Bump this on
target: Bump innlegget på

en: Save this to
target: Lagre innlegget på

en: Tip this to
target: Tips innlegget på

en: Sphinn this on
target: Sphinn innlegget på

en: Grind this! on
target: Grind this! på

en: Ping this on
target: Ping innlegget på

en:  (Dutch)
target:  (Nederlandsk)

en:  (Polish)
target:  (Polsk)

en: Add this to Wykop!
target: Legg til innlegget på Wykop!

en: Engage with this article!
target: Engage dette innlegget!

en:  (Swedish)
target:  (Svensk)

en: Push this on
target: Push innlegget på

en:  (Japanese)
target:  (Japansk)

en: Bookmarks this on
target: Bokmerk innlegget på

en: Store this link on
target: Lagre lenken på

en: Submit this story to
target: Send innlegget til

en: Clip this to
target: Clip innlegget på

en:  (Spanish)
target:  (Spansk)

en: Submit this link to
target: Send denne lenken til

en: Submit tip to
target: Send tip til

en: Promote this on
target: Promoter innlegget på

en: Blog this on
target: Blogg innlegget på

en: an error occurred in SexyBookmarks
target: en feil oppsto i SexyBookmarks

en: SexyBookmarks has been disabled on this page
target: SexyBookmarks er ikke aktiv på denne siden

en: Start Of Code Generated By SexyBookmarks
target: Start på kode generert av SexyBookmarks

en: End Of Code Generated By SexyBookmarks
target: Slutt på kode generert av SexyBookmarks
