Shareaholic Polish Translation - en to pl translation catalogue (118 entries)

en: NOTICE: Shareaholic was updated... Please visit the %sPlugin Options Page%s and re-save your preferences.
pl: UWAGA! Shareaholic został zaktualizowany. Przejdź do %ustawień wtyczki%s i zapisz ponownie swoje ustawienia.

en: NOTICE: Shareaholic needs to be configured... Please visit the %sPlugin Options Page%s and set your preferences.
pl: UWAGA! Skonfiguruj Shareaholic. Przejdź do %ustawień wtyczki%s i wybierz swoje preferencje.

en: WARNING: You are about to reset all settings to their default state! Do you wish to continue?
pl: OSTRZEŻENIE: Masz zamiar przywrócić ustawienia domyślne. Kontynuować?

en: Yes
pl: Tak

en: Cancel
pl: Anuluj

en: All settings have been reset to their default values.
pl: Przywrócono ustawienia fabryczne.

en: Your changes have been saved successfully!
pl: Zmiany zostały zapisane pomyślnie.

en: Please choose where you would like the menu to be displayed.
pl: Wybierz pozycję, w której ma się wyświetlać menu.

en: You can't display the menu if you don't choose a few sites to add to it!
pl: Nie można wyświetlić menu bez wcześniejszego dodania serwisów internetowych.

en: Please choose where you want the menu displayed.
pl: Wybierz pozycję menu.

en: You must first download and activate the %sTwitter Friendly Links Plugin%s before hosting your own short URLs...
pl: Musisz najpierw ściągnąć i aktywować plugin %sTwitter Friendly Links Plugin%s.

en: You must first download and activate the %sYOURLS Plugin%s before hosting your own short URLs...
pl: Musisz najpierw ściągnąć i aktywować plugin %sYOURLS Plugin%s.

en: Changes saved successfully. However, settings are not optimal until you resolve the issue listed above.
pl: Zmiany zapisano pomyślnie. Zwróć jednak uwagę, iż ustawienia nie będą optymalne dopóki nie rozwiążesz problemów wymienionych powyżej.

en: Short URL(s) have been reset.
pl: Skrócone odnośniki zostały zresetowane.

en: BETA Testing
pl: BETA testy

en: We completely re-wrote Shareaholic from the ground up to make it faster, leaner, better.
pl: Nowy Shareaholic został napisany całkowicie od nowa, aby uczynić go szybszym, zgrabniejszym, lepszym.

en: Use the new version? (BETA)
pl: Użyć nowej wersji? (BETA)

en: No
pl: Nie

en: You can switch back at any time.
pl: Możesz zmienić tę opcję w dowolnym momencie.

en: We are anxious to hear what you think! If you would like to leave us some feedback, please follow %sthis link%s and share your thoughts and opinions with us.
pl: Czekamy z niecierpliwością na Twoją opinię. Jeśli chcesz podzielić się z nami swoimi wrażeniami, kliknij w %ten link%s i powiedz nam co myślisz.

en: Enabled Networks
pl: Aktywne serwisy

en: Select the Networks to display. Drag to reorder.
pl: Wybierz serwisy, których chcesz użyć. Przeciągnij aby zmienić kolejność.

en: Select
pl: Wybierz

en: All
pl: Wszystkie

en: None
pl: Żaden

en: Most Popular
pl: Popularne

en: Made with Much Love, these Icons are © Shareaholic
pl: Ikony autorstwa © Shareaholic

en: Functionality Settings
pl: Ustawienia funkcjonalności

en: Twitter Options:
pl: Skonfiguruj Twitter:

en: Configuration Instructions:
pl: Jak skonfigurować:

en: Using the strings %s and %s you can fully customize your tweet output.
pl: Możesz dostosować wygląd Tweeta używając ciągów %s i %s

en: Example Configurations:
pl: Przykładowe ustawienia:

en: or
pl: lub

en: Configure Custom Tweet Template:
pl: Dostosuj wygląd Tweeta:

en: Characters:
pl: Znaków:

en: Example Tweet Output:
pl: Przykładowy wygląd Tweeta:

en: Which URL Shortener?
pl: Wybierz serwis skracania odnośników:

en: Don't use a shortener
pl: Nie używaj skóconych odnośników

en: Reset all Short URLs
pl: Skasuj wszystkie skrócone odnośniki

en: User ID:
pl: ID Użytkownika:

en: API Key:
pl: Klucz aplikacji (API Key)

en: Track Generated Links?
pl: Śledź wygenerowane linki?

en: Password:
pl: Hasło:

en: General Functionality Options:
pl: Ustawienia ogólne:

en: Add nofollow to the links?
pl: Dodaj do linków atrybut nofollow?

en: Open links in new window?
pl: Otwórz linki w nowym oknie?

en: Show Share Counters for Facebook and Twitter?
pl: Pokazuj liczniki dla Facebook'a i Tweeter'a?

en: Show Shareaholic Promo?
pl: Umieszczaj link do Shareaholic?

en: Yes (recommended)
pl: Tak (zalecane)

en: Plugin Aesthetics
pl: Estetyka

en: Warning!
pl: Ostrzeżenie!

en: This option is intended %STRICTLY%s for users who understand how to edit CSS/JS and intend to change/edit the associated images themselves. Unfortunately, no support will be offered for this feature, as I cannot be held accountable for your coding and/or image editing mistakes.
pl: Ta opcja przeznaczona jest %JEDYNIE%s dla użytkowników zaznajomionych z metodami edycji plików CSS/JS. Shareaholic nie oferuje wsparcia technicznego dla tej opcji.

en: How it works...
pl: Jak to działa?

en: In Case of Emergency
pl: W razie jakicholwiek problemów:

en: If you happen to mess things up, you can follow these directions to reset the plugin back to normal and try again if you wish:
pl: Jeśli w ferworze walki zdarzy ci się coś popsuć, możesz zastosować poniższe kroki aby zresetować plugin i spróbować ponownie:

en: Login to your server via FTP or SSH. (whichever you are more comfortable with)
pl: Zaloguj się na swój serwer używając FTP lub SSH.

en: Navigate to your wp-content directory.
pl: Otwórz katalog wp-content.

en: Delete the directory named "sexy-mods".
pl: Usuń katalog  "sexy-mods".

en: Login to your WordPress dashboard.
pl: Zaloguj się do Panelu Sterowania (Kokpit).

en: Go to the SexyBookmarks plugin options page. (Settings->SexyBookmarks)
pl: Przejdź do ustawień pluginu. (Ustawienia -> SexyBookmarks)

en: Deselect the "Use custom mods" option.
pl: Odznacz opcję "Użyj własnych modyfikacji"

en: Save your changes.
pl: Zapisz zmiany.

en: Close Message
pl: Zamknij wiadomość.

en: Override Styles With Custom Mods Instead?
pl: Zastąp style własnymi modyfikacjami?

en: jQuery Related Options
pl: Opcje jQuery

en: Animate-expand multi-lined bookmarks?
pl: Używaj animacji do rozwijania ukrytych ikon?

en: Auto-space/center the bookmarks?
pl: Rozmieszczaj/Wypośrodkuj ikony automatycznie?

en: Load scripts in Footer
pl: Ładuj skrypty w stopce.

en: Check this box if you want the SexyBookmarks javascript to be loaded in your blog's footer.
pl: Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz by skrypt Java pluginu Shareaholic był ładowany w stopce.

en: Background Image Options
pl: Opcje dla obrazu tła

en: Use a background image?
pl: Używać obrazu tła?

en: Menu Placement
pl: Położenie Menu

en: Need help with this? Find it in the %sofficial install guide%s.
pl: Potrzebujesz pomocy? Przeczytaj nasz %oficjalny przewodnik instalacji%s.

en: Menu Location (in relation to content):
pl: Położenie menu:

en: Above Content
pl: Nad artykułem

en: Below Content
pl: Pod artykułem

en: Above & Below Content
pl: Pod i nad artykułem

en: Manual Mode
pl: Ustaw manualnie

en: Posts, pages, or the whole shebang?
pl: Wpisy, strony czy wszędzie?

en: Posts Only
pl: Tylko wpisy

en: Pages Only
pl: Tylko strony

en: Index Only
pl: Tylko Index

en: Posts &amp; Pages
pl: Wpisy i strony

en: Posts &amp; Index
pl: Wpisy i Index

en: Pages &amp; Index
pl: Strony i Index

en: Posts, Pages, &amp; Index
pl: Wpisy, Strony i Index

en: Click here for help with this option
pl: Kliknij aby uzyskać pomoc

en: Show in RSS feed?
pl: Pokazuj w kanale RSS?

en: Hide menu from mobile browsers?
pl: Ukryj menu w przeglądarkach mobilnych?

en: Save Changes
pl: Zachowaj zmiany

en: Reset Settings
pl: Resetuj ustawienia

en: Helpful Plugin Links
pl: Pomocne linki

en: Installation &amp; Usage Guide
pl: Instalacja i Podręcznik Użytkownika

en: Frequently Asked Questions
pl: FAQ (Często zadawane pytania)

en: Bug Submission Form
pl: Raportuj błąd

en: Feature Request Form
pl: Zaproponuj rozszerzenie funkcjonalności

en: Submit a Translation
pl: Dodaj tłumaczenie

en: Shareaholic Browsers Add-ons
pl: Pluginy Shareaholic dla przeglądarek

en: Thanks &amp; Credits
pl: Podziękowania i Autorzy

en: SexyBookmarks (by Shareaholic)
pl: SexyBookmarks (stworzone przez Shareaholic)

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Submit this to
pl: Opublikuj na

en: Share this on
pl: Podziel się na

en: Digg this!
pl: Wykop to!

en: Post this on
pl: Umieść na

en: Buzz up!
pl: Buzz'nij

en: Stumble upon something good? Share it on StumbleUpon
pl: Natknąłeś się na coś ciekawego? Dodaj do StumbleUpon

en: Post this to
pl: Opublikuj na

en: Tweet This!
pl: Tweetnij to!

en: an 'Email to a Friend' link
pl: Wyślij e-mail do znajomego

en: Email this to a friend?
pl: Wysłać e-mail do znajomego?

en: Suggest this article to
pl: Zaproponuj artykuł

en: a 'Subscribe to Comments' link
pl: Subskrybuj komentarze

en: Subscribe to the comments for this post?
pl: Subskrybować komentarze dla tego wpisu?

en: Add this to
pl: Dodaj do

en: Post on Google Buzz
pl: Dodaj do Google Buzz

en: Add this to Wykop!
pl: Dodaj na Wykop!

en: Engage with this article!
pl: Skomentuj ten artykuł!
