Member Access 0.1.3 - en to de translation catalogue (54 entries)

en: Everyone
de: Jeder

en: Members
de: Mitglieder

en: Default (Everyone)
de: Standard (Jeder)

en: Default (Members)
de: Standard (Mitglieder)

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: %s Settings
de: %s Einstellungen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings have been saved.
de: Einstellungen wurden &uuml;bernommen.

en: By default, pages are currently visible only to members. You can override that here or continue to have this page honor the default visibility settings.
de: Standardm&auml;&szlig;ig sind Seiten im Moment nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar. Du kannst diese Einstellung hier ignorieren oder nach Standardeinstellung verfahren.

en: By default, pages are currently visible to everyone. You can override that here or continue to have this page honor the default visibility settings.
de: Standardm&auml;&szlig;ig sind Seiten im Moment f&uuml;r jeden sichtbar. Du kannst diese Einstellung hier ignorieren oder nach Standardeinstellung verfahren.

en: By default, posts are currently visible only to members. You can override that here or continue to have this post honor the default visibility settings.
de: Standardm&auml;&szlig;ig sind Artikel im Moment nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar. Du kannst diese Einstellung hier ignorieren oder nach Standardeinstellung verfahren.

en: By default, posts are currently visible to everyone. You can override that here or continue to have this post honor the default visibility settings.
de: Standardm&auml;&szlig;ig sind Artikel im Moment f&uuml;r jeden sichtbar. Du kannst diese Einstellung hier ignorieren oder nach Standardeinstellung verfahren.

en: A database error was encountered, overrides have not been cleared.
de: Datenbankfehler, ignorierte Standardeinstellungen konnten nicht &uuml;berschrieben werden.

en: Overrides have been cleared.
de: Alle ignorierte Standardeinstellungen &uuml;berschrieben.

en: Ignore the default settings and make this page visible to everyone
de: Standardeinstellungen ignorieren und diese Seite f&uuml;r jeden sichtbar machen

en: Ignore the default settings and make this page visible only to members
de: Standardeinstellungen ignorieren und diese Seite nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar machen

en: Honor the default page visibility settings
de: Nach den Standardeinstellungen verfahren

en: Ignore the default settings and make this post visible to everyone
de: Standardeinstellungen ignorieren und diesen Artikel f&uuml;r jeden sichtbar machen

en: Ignore the default settings and make this post visible only to members
de: Standardeinstellungen ignorieren und diesen Artikel nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar machen

en: Honor the default post visibility settings
de: Nach den Standardeinstellungen verfahren

en: Page Settings
de: Seiteneinstellungen

en: By default, only members can view pages
de: Standardm&auml;&szlig;ig Seiten nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar machen

en: If this option is enabled, only members will be able to view pages. This setting can be overridden for individual pages.
de: Ist diese Einstellung aktiviert, k&ouml;nnen Seiten nur von Mitgliedern betrachtet werden. Einstellung kann f&uuml;r jede Seite separat &uuml;berschrieben werden.

en: Perform redirect for non-members
de: Weiterleitung f&uuml;r Nicht-Mitglieder durchf&uuml;hren

en: If a non-member accesses a page that is viewable only by members, should the user be redirected? If this option is enabled, the user will be redirected to the page chosen in the dropdown, otherwise, the standard "Not Found" page will be displayed.
de: Soll eine Weiterleitung durchgef&uuml;hrt werden, wenn ein Nicht-Mitglied eine f&uuml;r ihn nicht sichtbare Seite aufruft? Ist diese Einstellung aktiviert, wird er zu der in der Auswahlliste ausgew&auml;hlten Seite umgeleitet.

en: Wordpress Login Page
de: WordPress Login Seite

en: Note that if you select "Wordpress Login Page" from the dropdown, the user will be sent back to the originally requested page after logging in.
de: Wenn du "WordPress Login Page" ausw&auml;hlst, wird der Besucher aufgefordert sich einzuloggen und bei Erfolg auf die gew&uuml;nschte Seite umgeleitet.

en: Post Settings
de: Artikeleinstellungen

en: By default, only members can view posts
de: Standardm&auml;&szlig;ig Artikel nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar machen

en: If this option is enabled, only members will be able to view posts. This setting can be overridden for individual posts.
de: Ist diese Einstellung aktiviert, k&ouml;nnen Artikel nur von Mitgliedern betrachtet werden. Einstellung kann f&uuml;r jeden Artikel separat &uuml;berschrieben werden.

en: If a non-member accesses a post that is viewable only by members, should the user be redirected? If this option is enabled, the user will be redirected to the page chosen in the dropdown, otherwise, the standard "Not Found" page will be displayed.
de: Soll eine Weiterleitung durchgef&uuml;hrt werden, wenn ein Nicht-Mitglied eine f&uuml;r ihn nicht sichtbare Seite aufruft? Ist diese Einstellung aktiviert, wird er zu der in der Auswahlliste ausgew&auml;hlten Seite umgeleitet.

en: Posts Page Settings
de: Artikelseiteneinstellung

en: Posts page includes excerpts of content viewable only by members
de: Ausz&uuml;ge von nicht sichtbaren Artikel auf der Artikelseite anzeigen

en: Your posts page is configured in Settings->Reading, and is either your home page when you elect to display your latest posts on the home page, or it is the static page that you designate as your posts page. Do you want your posts page to include excerpts of items that are viewable only by members? If this option is not enabled, these items will be omitted entirely from your posts page.
de: Deine Artikelseite wird unter Einstellungen->Ausgabe eingestellt. Sollen die Ausz&uuml;ge deiner nicht sichtbaren Artikel auf der Artikelseite angezeigt werden? Ist diese Einstellung deaktiviert, wird kein nicht sichtbarer Artikel auf der Artikelseite auftauchen.

en: Perform redirect if all available posts page items are viewable only by members
de: Weiterleitung durchf&uuml;hren, wenn alle Artikel auf der Artikelseite nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar sind

en: If a non-member accesses the posts page, all items are viewable only to members, and you have not opted to include excerpts of those items on the posts page pages, should the user be redirected? If this option is enabled, the user will be redirected to the page chosen in the dropdown, otherwise, the standard "Not Found" page will be displayed.
de: Soll eine Weiterleitung durchgef&uuml;hrt werden, wenn ein Nicht-Mitglied deine Artikelseite besucht, alle Artikel nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar sind und auch keine Ausz&uuml;ge angezeigt werden sollen? Ist diese Einstellung aktiviert, wird er zu der in der Auswahlliste ausgew&auml;hlten Seite umgeleitet.

en: Note that if you select "Wordpress Login Page" from the dropdown, the user will be sent back to the posts page after logging in.
de: Wenn du "WordPress Login Page" ausw&auml;hlst, wird der Besucher aufgefordert sich einzuloggen und bei Erfolg auf die Artikelseite umgeleitet.

en: Archive Settings
de: Archiveinstellungen

en: Archive pages include excerpts of content viewable only by members
de: Ausz&uuml;ge von nicht sichtbaren Artikel im Archiv anzeigen

en: Do you want archive pages to include excerpts of items that are viewable only by members? If this option is not enabled, these items will be omitted entirely from archive pages.
de: Sollen die Ausz&uuml;ge deiner nicht sichtbaren Artikel im Archiv angezeigt werden? Ist diese Einstellung deaktiviert, wird kein nicht sichtbarer Artikel im Archiv auftauchen.

en: Perform redirect if all available archive items are viewable only by members
de: Weiterleitung durchf&uuml;hren, wenn alle Artikel im Archiv nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar sind

en: If a non-member accesses an archive page for which all items are viewable only to members, and you have not opted to include excerpts of those items on archive pages, should the user be redirected? If this option is enabled, the user will be redirected to the page chosen in the dropdown, otherwise, the standard "Not Found" page will be displayed.
de: Soll eine Weiterleitung durchgef&uuml;hrt werden, wenn ein Nicht-Mitglied das Archiv besucht, alle Artikel nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar sind und auch keine Ausz&uuml;ge angezeigt werden sollen? Ist diese Einstellung aktiviert, wird er zu der in der Auswahlliste ausgew&auml;hlten Seite umgeleitet.

en: Search Settings
de: Sucheinstellungen

en: Search results include excerpts of content viewable only by members
de: Ausz&uuml;ge von nicht sichtbaren Artikel in Suchergebnissen anzeigen

en: Do you want search results to include excerpts of items viewable only by members? If this option is not enabled, these items will be omitted entirely from search results.
de: Sollen die Ausz&uuml;ge deiner nicht sichtbaren Artikel in Suchergebnissen angezeigt werden? Ist diese Einstellung deaktiviert, wird kein nicht sichtbarer Artikel in der Suche auftauchen.

en: Perform redirect if all search results are viewable only by members
de: Weiterleitung durchf&uuml;hren, wenn alle Artikel im Suchergebnis nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar sind

en: If a non-member performs a search for which all results are viewable only to members, and you have not opted to include excerpts of those items in search results, should the user be redirected? If this option is enabled, the user will be redirected to the page chosen in the dropdown, otherwise, the standard "Not Found" page will be displayed.
de: Soll eine Weiterleitung durchgef&uuml;hrt werden, wenn ein Nicht-Mitglied eine Suche durchf&uuml;hr bei der alle Suchergebnisse nur f&uuml;r Mitglieder sichtbar sind und auch keine Ausz&uuml;ge angezeigt werden sollen? Ist diese Einstellung aktiviert, wird er zu der in der Auswahlliste ausgew&auml;hlten Seite umgeleitet.

en: Note that if you select "Wordpress Login Page" from the dropdown, the user will be sent back to the original search result listing after logging in.
de: Wenn du "WordPress Login Page" ausw&auml;hlst, wird der Besucher aufgefordert sich einzuloggen und bei Erfolg zu den Suchergebnissen umgeleitet.

en: RSS Settings
de: RSS Einstellungen

en: RSS feeds include excerpts of content viewable only by members
de: Ausz&uuml;ge von nicht sichtbaren Artikel in RSS Feeds anzeigen

en: Do you want RSS feeds to include excerpts of items viewable only by members? If this option is not enabled, these items will be omitted entirely from RSS feeds.
de: Sollen die Ausz&uuml;ge deiner nicht sichtbaren Artikel in RSS Feeds angezeigt werden? Ist diese Einstellung deaktiviert, wird kein nicht sichtbarer Artikel in den RSS Feeds auftauchen.

en: Save Changes
de: &Auml;nderungen &uuml;bernehmen

en: Clear Post Overrides
de: Ignorierte Standardeinstellungen bei Artikeln &uuml;berschreiben

en: Clear Page Overrides
de: Ignorierte Standardeinstellungen bei Seiten &uuml;berschreiben
