bbPress Antispam v1.1 - en to de translation catalogue (55 entries)

en: <strong>bbPress ANTISPAM</strong>: CSS Hack!
de: <strong>bbPress ANTISPAM</strong>: CSS-Hack!

en: <strong>bbPress ANTISPAM</strong>: Fake IP!
de: <strong>bbPress ANTISPAM</strong>: Fake-IP!

en: <strong>bbPress ANTISPAM</strong>: Spam IP!
de: <strong>bbPress ANTISPAM</strong>: Spam-IP!

en: <strong>bbPress ANTISPAM</strong>: Spam content!
de: <strong>bbPress ANTISPAM</strong>: Spam-Inhalt!

en: bbPress ANTISPAM: Fake IP:
de: bbPress ANTISPAM: Fake-IP:

en: bbPress ANTISPAM: Spam IP:
de: bbPress ANTISPAM: Spam-IP:

en: bbPress ANTISPAM: Spam content:
de: bbPress ANTISPAM: Spam-Inhalt:

en: bbPress ANTISPAM: Spam author:
de: bbPress ANTISPAM: Spam-Autor:

en: Blocked
de: Blockiert

en: Date
de: Datum

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: CSS Hack
de: CSS-Hack

en: Fake IP
de: Fake-IP-Adresse

en: Spam IP
de: Spam-IP

en: Spam content
de: Spam-Inhalt

en: Spam author
de: Spam-Autor

en: Donate
de: Spenden

en: Generel Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Is IP already marked as Spam IP
de: Ist die IP schon in Spams

en: Is content already marked as Spam
de: Ist dieser Inhalt bereits als Spam gekennzeichnet

en: Is Author already marked as Spam Author
de: Ist der Autor bereits als Spam-Autor gekennzeichnet

en: Antispam Configuration
de: Antispam-Einstellungen

en: Show chart in Dashboard
de: Chart im Dashboard anzeigen

en: Do not scan logged in users
de: Angemeldete Benutzer nicht scannen

en: Block
de: Blockieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Move to Spam
de: In Spam verschieben

note: translators: plugin header field 'AuthorURI'
en: http://danielhuesken.de
de: http://danielhuesken.de/

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
de: Autor: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: E-mail : %s
de: E-Mail: %s

en: URL    : %s
de: URL: %s

en: Whois  : http://whois.arin.net/rest/ip/%s
de: IP-Abfrage (Whois): http://whois.arin.net/rest/ip/%s

en: [%1$s] SPAM topic: "%2$s"
de: [%1$s] SPAM-Thema: "%2$s"

en: [%1$s] Topic: "%2$s"
de: [%1$s] Thema: "%2$s"

en: Use and check with CSS Hack
de: Verwenden und via CSS-Hack prüfen

en: Check for fake IP address
de: Auf Fake-IP-Adressen prüfen

en: Check Referrer
de: Referrer prüfen

en: Ever
de: Immer

en: Spam only
de: Nur bei Spam

en: [%1$s] SPAM reply to: "%2$s"
de: [%1$s] SPAM-Antwort auf: "%2$s"

en: New "marked as SPAM" reply to "%s"
de: Neue "als SPAM markierte" Antwort auf "%s"

en: [%1$s] Reply to: "%2$s"
de: [%1$s] Antwort auf: "%2$s"

en: New reply to "%s"
de: Neue Antwort auf "%s"

en: Reply text:
de: Antwort text:

en: New "marked as SPAM" topic "%s"
de: Neues "als SPAM markiertes" Thema "%s"

en: New topic "%s"
de: Neues Thema "%s"

en: Topic text:
de: Thema Text:

en: Send mail to %s if new reply/topic ?
de: Sende eine E-Mail an %s wenn eine neue Antwort/neues Thema ?

en: bbPress Antispam comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
de: bbPress Antispam kommt OHNE JEDWEDE GARANTIE. Dies ist freie Software, und Sie sind herzlich eingeladen, es unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen.

en: For more information:
de: Für mehr Informationen:

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/bbpress-antispam/" target="_blank">Wordpress Plugin Site</a>
de: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/bbpress-antispam/" target="_blank">Wordpress Plugin Seite</a>

en: <a href="http://danielhuesken.de/portfolio/bbpress-antispam/" target="_blank">Plugin Site</a>
de: <a href="http://danielhuesken.de/portfolio/bbpress-antispam/" target="_blank">Plugin Seite</a>

en: Check DNSBL
de: DNSBL Überprüfen

en: Prepend content with SPAM message on move to Spam
de: SAPM Mitteilung dem Inhaltstext voranstellen wenn als Spam markiert wird

en: <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=CS7BVQ6TTCRYU" target="_blank">Donate</a>
de: <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=DYTLEJTRVDWAU" target="_blank">Spenden</a>
